Chuyện đời xưa

09:29 25/02/2011
VI-TÔ-TÁT PẾT-KÊ-VI-XI-UÝT(Văn chương Xô Viết, số đặc biệt Thiếu Nhi 1984)

Ảnh: Internet

- Mẹ ơi, những ông khổng lồ sống ở đâu?

- Họ ở trong các chuyện đời xưa.

- Như thế phải là những chuyện đời xưa rất to phải không mẹ?

- Tất nhiên là thế. Những anh lùn tí hon thì ở trong các chuyện đời xưa nhỏ, còn những ông khổng lồ thì trong những chuyện to.

- Hôm nay mẹ sẽ kể cho con nghe chuyện gì nào? Chuyện to hay chuyện nhỏ?

- Một chuyện to, rất to, con trai ạ.

- Thích quá.

Tôi mang cho mẹ chiếc ghế, mẹ ngồi xuống, mở sách và đọc:

“Đời xửa đời xưa, vào thời còn biết nói tiếng người, các loài vật đã bầu một con Sư tử to tướng dữ tợn làm Vua của rừng. Kể từ khi các giống vật lớn bé mắc phải lỗi lầm quá vô nghĩa như thế, Sư tử ta bắt đầu gầm thét. Thế rồi con Sư tử độc ác ra lệnh muông thú trong rừng phải nộp cho nó những con vật bé trong các giống vật: nào là một con thỏ con để nó ăn lót dạ buổi sáng, nào là một con gấu con cho bữa trưa, nào là một con công cho bữa tối”

Đúng là một chuyện đời xưa rất to, nhưng tôi không thích nó chút nào.

- Mẹ ơi, mẹ hãy nói cho con, con vật nào đã bầu ra con Sư tử khủng khiếp đó làm vua các loài vật?

- Chắc chắn là những con thỏ, mẹ tôi nói. Bà muốn đọc tiếp, nhưng tôi ngắt lời:

- Mẹ ơi, tại sao chúng lại bầu Sư tử?

- Bởi vì nó là con vật mạnh nhất.

- Chúng không thể chọn một con khác sao?

- Có thể chứ. Nhưng các loài vật trong rừng đều quá sợ không dám chống lại tên giặc này.

- Con thì con không sợ, con sẽ dùng đại bác, con bắn và sẽ thắng nó.

- Đó là vì con đâu phải là con vật, Pô-li-u-ca ạ, con là một con người…

- Đúng, mẹ ạ, con là một con người. Về phần con, con sẽ bầu cho con bò sữa.

- Ôi, ý nghĩ con ngộ nghĩnh làm sao! Mẹ tôi ngạc nhiên gập sách lại - Tại sao lại là bò sữa?

- Bởi vì con bò sữa không ăn thịt.

NGUYỄN KHOA dịch
(11/1&2-85)



Đánh giá của bạn về bài viết:
0 đã tặng
0
0
0
Bình luận (0)
  • Nguyễn Ngọc Phú - Nguyên Hào - Lê Thị Xuân

  • KHÁNH THƯ*

    Có một lần, người mẹ của tôi bị xe tông, lúc đó rất nguy kịch. Nhà tôi nghèo, không có tiền chữa trị, phải đi vay. May sao, có dì của tôi đã nộp cho bệnh viện. Nhưng tai nạn để lại cho mẹ của tôi một cái chứng mất trí.

  • TRƯƠNG LÊ QUANG HUY

    Trong màn đêm mịt mù bóng tối, tôi cùng tụi thằng Tin, Ken, Tí rủ nhau đi ngắm bình minh ở biển Quảng Ngạn quê tôi. Số là kì nghỉ hè này tôi được bố mẹ cho về quê ở lại chơi.


  • Chung Tiến Lực - Lê Thị Xuân - Nguyên Hào - Lê Hưng Tiến - Nguyễn Lãm Thắng


  • Một số tranh được giải của các em trong cuộc thi vẽ hè 1993 - Hội VHNT và Nhà Văn hóa Thiếu nhi TT. Huế tổ chức

  • NGUYỄN TRỌNG TẠO

    (Nhân tng kết cuộc thi sáng tác văn học thiếu nhi Thừa Thiên - Huế hè 1993)

  • DƯƠNG PHƯỚC QUÝ CHÂU 

    (15 tuổi- Trường Thủy Dương)

  • TRẦN LÊ BẢO ANH

    (11 tuổi trường Vĩnh Ninh)

  • L.T.S. Một trăm linh bảy em viết và một trăm bảy mươi em vẽ. Đó là những "thí sinh" dự cuộc thi sáng tác hè 1993, một hoạt động bổ ích nhưng không mấy dễ dàng cho các em, vì các em mà giờ đây đã thành một thông lệ đẹp của Hội Văn Nghệ, nhà Văn Hóa thiếu nhi, Sở Giáo dục và UB bảo vệ Thiếu nhi tỉnh TT Huế phối hợp tổ chức hàng năm.


  • Nguyên Hào - Trịnh Tuấn Khanh


  • TRƯƠNG ĐỨC VĨ NHẬT

                            (15 tuổi)

  • VŨ LÊ THẢO CHI
                 (12 tuổi)

    Nguyệt sinh ra và lớn lên ở Hà Nội. Bố mẹ Nguyệt đều là cán bộ Ngân hàng. Thằng Sơn em trai Nguyệt đã lên mười. Nhà Nguyệt ở trong một căn hộ nhỏ. Cuộc sống gia đình Nguyệt không giàu có nhưng vui vẻ đầm ấm.


  • Nguyễn Thị Hương Ly - Nguyễn Trọng Tuất - Ngô Minh

  • Khánh Thư sinh ngày 11/2/2013. Khoảng đầu năm 2020, lúc bé 7 tuổi lên lớp 1, mới học chữ và học viết, đã tự viết những câu chuyện mình nghĩ ra. Đọc và viết chưa thạo, chưa biết nhiều về cách ngắt câu, xuống dòng, dấu chấm, dấu phẩy, nên dễ hiểu là những thứ bé viết người lớn đọc thì sẽ thấy mơ hồ ngây ngô. Thế nhưng, gạt các điều đó ra, những gì bé tự viết ra quả thật là lấp lánh và đẹp đẽ.


  • Nguyễn Ngọc Hưng - Lê Thị Xuân - Nguyễn Ngọc Phú - Trịnh Tuấn Khanh - Trầm Thiên Thu

  • THẢO NGUYÊN

    Nhắc đến nồi bánh tết của ngoại thì đó là những lần mùa xuân về ngang qua còn đọng lại trong tôi với bao ký ức ngọt ngào sâu lắng.

  • HỒ TRẦN ANH THI

    Mùa đông về kéo theo cái khí hậu lạnh giá và rét buốt. Đông đến cùng những cơn mưa dai dẳng, mưa dầm đề, mưa sướt mướt.

  • TRỊNH THỊ MAI THẢO

    Người tôi sắp kể với bạn, là một người rất đỗi bình thường, với một cái tên bình thường, một khuôn mặt bình thường và một cuộc đời bất thường.


  • Nguyễn Hữu Phú - Ngàn Thương - Lê Thị Xuân


  • Trần Văn Thiên - Nguyễn Ngọc Phú - Nguyễn Minh Ngọc Hà - Lê Thị Xuân