Trang thơ Thiếu nhi 6-84

08:35 12/11/2010
Nguyễn Hoàng Sơn - Ngô Minh - Kiki

Ảnh: Internet

NGUYỄN HOÀNG SƠN


Mây


Lúc mặc áo trắng
Lúc mặc áo xanh
Lúc choàng áo xám
Thay dạng đổi hình

Buổi sáng bên đoài
Chiều về bên đông
Bạn cùng ngọn gió
Tháng ngày thong dong

Là con của nước
Đi học trên trời
Bỗng dưng nhớ mẹ
Liền rơi… rơi… rơi…


Quả thị đi chơi


Cây thị bên cầu ao
Suốt đời không đổi chỗ
Quả thị trên cành cao
Muốn đi đây đi đó

Mùa hè nhiều mưa gió
Đâu phải mùa đi chơi?
Quả thị đành khép vỏ
Nằm mơ về xa xôi

Trời bỗng dưng cao vời
Nắng hanh se ngọn gió
Mặt ao thành gương soi
Vệt sương đằm lối cỏ

Mùa thu về gõ cửa
Giục thị thay áo vàng
Kịp lên đường hớn hở
Bước đi giờ thênh thang

Trông kìa quả thị vàng
Dắt mùa thu vào phố
Mang theo câu chuyện cổ
Thị kể bằng mùi hương
                       
1982


NGÔ MINH


Bập bênh


Hai đầu ngày đêm
Hai bên đỉnh núi
Hai phía đồng làng
Hai vai mẹ nắng
Mặt trời bập bênh

Hai mái nhà em
Hai đầu ngọn gió
Hai bên má mẹ
Trăng chơi bập bênh

Mặt trời xuống, trăng lên
Trăng xuống, mặt trời lên
Tựa hai đầu trái đất
Trăng trời chơi bập bênh…
                       
1982


KIKI (Pháp - 4 tuổi)


Con cá vàng


Một con cá bé đỏ
có cái đuôi bằng vàng
Sống ven bờ
một dòng sông
Mẹ nó đã đính
trên bụng nó
những đốm bạc
cho mình nó thêm
óng ánh
Nước sông
thật trong
Nhìn rõ con cá nhỏ
Chơi với những bông hoa nước
và những hòn đá dẹt
dưới đáy sông
Nước sông
thật trong
khiến chú bé
đi bốt đen
nhìn thấy con cá nhỏ
muốn xuống chơi với nó
Chú bước
xuống sông
làm đục
nước trong
Chẳng còn cá vàng
Chẳng còn hoa bạc
Chẳng thấy gì nữa hết!


Bàn tay

(
Một em bé Pháp, khuyết danh)

Bàn tay gửi trao và đón nhận
Bàn tay vui chơi
Bàn tay lam làm, lay động
Tất cả đều năm ngón
Dù là tay cầm bút
Dù là tay xách túi
Dù là tay dắt ngựa
Tất cả đều năm ngón
Tay chiến đấu cầm súng ngắn
Cầm kiếm, dao găm
Đôi tay già nhăn nheo của bà cố
Tay chắc khỏe của thuyền trưởng cầm lái
Tay nhỏ tí teo của em bé
Tất cả đều năm ngón
Tay dắt bé tập đi
Tay dỗ trẻ đang khóc
Tay đen, tay trắng
Tay vàng, tay đỏ
Bàn tay nhỏ hồng hồng
Tất cả đều năm ngón

Vũ Tú Nam dịch
(7/6-84)



Đánh giá của bạn về bài viết:
0 đã tặng
0
0
0
Bình luận (0)
  • NGUYỄN KHẮC PHÊ

    Cuộc thi viết văn cho tuổi thiếu nhi hè 94 của tỉnh ta do điều kiện tổ chức có hạn, chỉ tập hợp được các em ở địa bàn thành phố Huế. Tuy vậy, cuộc thi đã đạt được những thành quả đáng mừng, đã khẳng định và phát hiện thêm một số em có năng khiếu sáng tác văn học.

  • TRƯƠNG ĐỨC VỸ NHẬT
                      
                             (15 tuổi)


  • Nguyễn Thành Thi - Tô Diệu Lan - Trần Xuân Kỳ - Dương Huy - Nguyễn Thị Quý Trân - Nguyễn Thị Thanh Nhật

  • DIỆU HIỀN (13 tuổi)

    Bình minh. Biển trải dài mút mắt. Nước biển xanh như ngọc bích. Những con sóng liên tiếp vỗ bờ mang theo bao nhiêu là bọt biển.

  • NGUYỄN NGỌC THẮNG

    Cô bé bị tật từ thuở mới lọt lòng, chín tuổi rồi mà cô chỉ phát được những âm thanh méo mó. Bố mẹ không cho cô đến trường nữa, sau nửa năm đầu tiên đi học.

  • HOÀNG DẠ THI (14 tuổi)

    Trung thu đến bao giờ cũng gợi lên trong lòng tôi một nỗi buồn nhớ. "Trung thu năm trước" ư? Cái "năm trước" ấy đã trôi xa, rất xa; kể từ khi em tôi còn sống. Trung Thu với những kỷ niệm êm đềm, chẳng bao giờ quay trở lại của hai chị em mình...


  • Nguyễn Văn Thanh - Nguyễn Ngọc Phú - Nguyên Hào - Trịnh Tuấn Khanh


  • Lê Thị Xuân - Hoàng Vân - Trịnh Tuấn Khanh

  • TRUNG SƠN

    Chủ nhật 5-7-1992, trong nắng sớm rực rỡ, công viên Phu Văn Lâu bỗng như xuất hiện một vườn hoa đủ màu sắc và thật sinh động. Đó là 118 em thiếu nhi tham dự cuộc thi vẽ trong sinh hoạt hè với chủ đề "Uống nước nhớ nguồn" của Nhà văn hóa thiếu nhi Huế.

  • TRƯƠNG ĐẶNG THÙY ANH    

    Nơi góc phố tấp nập với hàng bằng lăng tím trải dài con đường phía trước, ngôi nhà màu vàng nho nhỏ với tấm rèm cửa trắng, lấp ló cô bé xinh xắn đang đọc sách chăm chú. 


  • Nguyễn Ngọc Phú - Nguyễn Văn Thanh

  • TÔ DIỆU LIÊN

       (8 tuổi, lớp 2)


  • Su Su - Dương Thuấn - Phạm Thị Liên Minh - Vũ Năng Thi


  • Quyên Gavoye - Nguyễn Ngọc Phú - Nguyễn Văn Thanh

  • ĐOAN TRANG    

    Nhà tôi ở xóm Loài. Tôi chẳng hiểu tại sao người ta lại đặt tên nó như vậy, có lẽ đơn giản là để gọi và phân biệt giữa các xóm khác trong thôn.

  • NGUYỄN THỊ THANH TÚY

    Sáng nay tôi thức dậy sớm. Đẩy nhẹ cánh cửa, tôi nghe một làn gió mát dịu phả vào mặt, vào cổ, vào sâu đến tận cõi lòng.

  • BÌNH NHIÊN     

    Chuột cố nội nằm trên ghế dựa hướng về ti vi màn hình, tay cầm điều khiển bấm xem hết kênh này đến kênh khác.


  • Nguyễn Văn Thanh - Nguyễn Thanh Hải