NGUYỄN ĐỨC TÙNG
Ảnh: internet
Những lời hứa
Những lời hứa bạn không giữ được
Đứng chờ bạn trên đường
Đôi khi như một hòn đá
Trong hòn đá có một mùa hè
Trong mùa hè có một con đường
Trên con đường có một người đàn bà
Trong người đàn bà có một tấm gương
Trong tấm gương có một hòn đá
Đôi khi trong tấm gương không có gì cả
Em còn trẻ và em không thể biết
Em còn trẻ và em không thể biết
Người ta sống lại khi đã chết
Những người yêu nhau thường cách biệt
Những người ghét nhau ở bên nhau
Em còn trẻ và em không thể biết
Những cây cối bên đường cũng khổ đau
Khi chúng đứng một mình trong gió rét
Hay khi chúng chụm đầu chen chúc nhau
Em còn trẻ và em không thể biết
Lúc nào nên kết thúc lúc nào nên bắt đầu
Lần đầu tiên anh nhìn thấy
Lần đầu tiên anh nhìn thấy tình yêu
Là vào buổi sáng
Thoạt đầu nó đến như ánh sáng
Về sau nó đến như nước
Mới đầu anh tưởng là trái cây ăn được
Về sau mới biết là hạt giống
Nó không ngọt như đường
Nó không mặn như muối
Nó đắng
Như một hạt giống
Sống
Sống là yêu một người đàn bà
Trong tay đàn ông khác
Kẻ giữ nàng rất lâu
Như đứa bé hồng hào kháu khỉnh
Lúc nàng cựa mình thoát ra
Thì anh đã già
Sống là trở lại căn nhà
Mẹ cha mọi người đi vắng
Anh gõ cửa hàng xóm chiều mưa
Xin chút lửa
Đem về nhà
Làm quen với người chồng thứ ba của người yêu cũ
Chúng ta đã làm một lần
Chúng ta đã làm một lần
Chúng ta sẽ làm lần nữa
Chúng ta đã làm trên cỏ
Chúng ta sẽ làm trên mặt nước
Chúng ta đã làm trước cánh cửa
Chúng ta sẽ làm ngoài đường
Chúng ta đã hôn nhau trong mù sương
Chúng ta sẽ hôn nhau lần nữa
Ở một nơi nào anh không biết
Một nơi nào sau khi anh đã chết
(TCSH356/10-2018)
HẢI BẰNG
L.T.S: Đầu năm 1992 kiến trúc sư Tống Trần Phượng ở Sở Xây dựng tỉnh Hà Tĩnh trong khi khảo sát công trình dưới chân Đèo Ngang, đã đào được tấm bia khắc bài thơ của vua Thiệu Trị. Tác giả Trần Hữu Dinh đã chép lại toàn bài, phiên âm và dịch thơ. Sông Hương xin giới thiệu cùng bạn đọc.
Thiệp Đáng - Hữu Kim - Triều Tâm Ảnh - Đặng Nguyệt Anh - Đỗ Hoàng
NGUYỄN XUÂN SANG
HẢI KỲ
Phan Văn Chương - Nguyên Hào - Hà Nhật - Trần Nhuận Minh - Ngô Công Tấn - Từ Dạ Linh
TRẦN KHOA VĂN
VĂN CÔNG HÙNG
NGUYỄN HOÀI NHƠN
NGUYỄN LƯƠNG NGỌC
PHẠM NGUYÊN TƯỜNG
NGUYỄN ĐỖ
Triệu Nguyên Phong - Nguyễn Văn Vinh - Lê Viết Xuân
Hồ Hồng Trâm - Tuyết Nga - Nguyễn Thị Thái - Dạ Thảo Phương - Bùi Kim Anh - Hàn Thi - Trần Mai Anh
ĐỖ THÀNH ĐỒNG
TRẦN HẠ VI
NGUYỄN HỮU TRUNG
LỮ HỒNG
KIM LOAN
ĐOÀN MẠNH PHƯƠNG