Nhà văn Bửu Ý “Tâm tình với Trịnh Công Sơn”

09:56 30/03/2011

Chiều ngày 29/3, Hội Nhà văn Thừa Thiên Huế, Tạp chí Sông Hương phối hợp tổ chức buổi giới thiệu tác phẩm “Nước chảy qua cẩu”, “Ngày tháng thênh thang” và “Tâm tình với Trịnh Công Sơn” của nhà văn Bửu Ý, diễn ra tại Trung tâm văn hóa Phương Nam, số 15 Lê Lợi, TP Huế.

Nhà văn, nhà giáo, dịch giả Bửu Ý tên đầy đủ là Nguyễn Phước Bửu Ý, sinh năm 1937 tại Huế. Ông là một nhà văn, nhà nghiên cứu Huế, là người luôn tự nhận mình là tín đồ của “ca Huế”, là một nhà giáo đầy uy tín trong và ngoài nước và là một dịch giả nổi tiếng.

Những năm trước 1975, nhà văn Bửu Ý là cây bút có uy tín được bạn đọc hâm mộ với rất nhiều các bài viết trên các Tạp chí Mai, Văn, Diễn đàn, Phố Văn... Bạn đọc miền Nam thời đó đã rung động với nhiều trang chuyển ngữ của dịch giả Bửu Ý. Như cuốn NHẬT KÝ ANNE FRANK - Bản dịch Bửu Ý. Năm 1974, NXB An Tiêm một trong những NXB lớn thời bấy giờ đã ấn hành cuốn “Con Lừa và tôi” của Juan Ramón Jiménez chuyện của một con lừa tên là La Rô (Platero) và chủ nhân là thi sĩ, mà người ta quen sánh với cuốn HOÀNG TỬ BÉ của Antoine de Saint-Exupéry, vì hình thức văn chương và nội dung thơ mộng của nó. Câu chuyện được chuyển ngữ hết sức tài hoa, chính xác và tinh tế, tôn trọng văn phong của tác giả.

Nhà văn Hồ Đăng Thanh Ngọc- Phó Tổng Biên tập Phụ trách Tạp chí Sông Hương phát biểu và giới thiệu các tác phẩm của nhà văn Bửu Ý

Năm 2006, NXB Văn Học đã xuất bản cuốn TÁC GIẢ THẾ KỶ 20. Phần lớn những bài viết trong tập sách này đều đã được đăng tải ở các tạp chí Mai, Văn... trong thời gian 1963 - 1967 ở miền Nam và lập tức, thu hút sự chú ý của công chúng rất lớn. Lần này cũng vậy, trong bộ ba các tác phẩm được xuất bản, cuốn “Ngày tháng thênh thang”, là tập hợp các bài viết ngắn đã đăng trên các tạp chí từ 1963 đến nay, trong đó có nhiều bài viết đã khởi đăng ở các tạp chí Mai, Văn, Diễn đàn, Phố Văn trước 1975 và các báo, tạp chí Sông Hương, Tia Sáng, Mốt VN, Liễu Quán, Văn hóa Phật Giáo, Tuổi Trẻ, Đại học Huế.... sau 1975. Tác phẩm “Ngày tháng thênh thang” với 360 trang in, có thể nhận ra dọc hành trình chiêm nghiệm của tác giả trên tất cả các lĩnh vực đời sống. Những chiêm nghiệm đó có thể từ các sự vật xung quanh như hoa trái, chim muông, cây cỏ, mưa chiều, biển... Những chiêm nghiệm có thể đến từ những muôn mặt đời thường, như 1 lời xin lỗi, 1 lời tỏ tình anh yêu em, 1 đam mê, thoi shư tật xấu...Điều đáng nói là những chiêm nghiệm đó không hề đến từ những gì to tát, nó gần gũi, và đặc biệt những chiêm nghiệm không chỉ để mà chiêm nghiệm mà còn để cảnh tỉnh mỗi một con người, và cả xã hội.

Nhà văn, nhà giáo, dịch giả Bửu Ý

Là một nhà nghiên cứu uyên thâm về văn hóa Huế, với tác phẩm “Nước chảy qua cầu” tác giả Bửu Ý đã đem lại cho những người con xứ Huế, cho những ai yêu Huế, những góc nhìn mới về Huế. Cuốn sách, như chủ đích của tác giả, nhằm phác họa chân dung Huế dưới nhiều góc độ khác nhau. Tác giả đã lý giải một cách sâu sắc đây những dấu hỏi muôn thưở, như “Người Huế, anh là ai?”. Tác giả đi vào lý giải Huế qua những ngọn cỏ thạch xương bồ, những chiếc áo dài, những cánh hoa, những chiêm nghiệm từ sen, từ những ngõ Huế, những nẻo đường Huế, từ di sản, từ lễ hội... Tất cả để nói đến một Huế cao và rộng, sâu và mênh mông những chất ngất trầm tích về văn hóa, về nhân tài, về đất Huế, người Huế, là những ưu tư sự tồn tại của nó trong biến động khôn cùng của thời cuộc: Huế - đất mẹ của tôi và Người Huế - anh là ai? Đó là những tư liệu quý về Đại học Huế thời kỳ đầu tiên, Khoa Pháp Đại học Sư phạm, Trường Mỹ thuật Huế qua dòng chảy thời gian, về văn hóa Huế, thơ Huế...

Nhà thơ Phạm nguyên Tường- Chủ tịch Hội Nhà văn Thừa Thiên Huế phát biểu về các tác phẩm của nhà văn Bửu Ý

Và cuối cùng, là cuốn sách về người bạn thân của tác giả - “Tâm tình với Trịnh Công Sơn”. Năm 2003, nhà văn Bửu Ý đã cho xuất bản cuốn “Trịnh Công Sơn- nhạc sỹ thiên tài”. 10 năm sau ngày mất của bạn (2001-2011), nhà văn Bửu Ý xuất bản cuốn sách mới, tập hợp những bài viết ngắn về Trịnh Công Sơn. Với những tư liệu rất mới về tình cảm của bạn bè, của anh em văn nghệ sỹ, của chính tác giả sau khi nhạc sỹ Trịnh Công Sơn qua đời: Đó là Điếu văn thương tiếc Trịnh Công Sơn gần như lần đầu được công bố trên sách báo; Là kịch bản đêm nhạc tưởng niệm 2 năm ngày mất Trịnh Công Sơn tháng 3 /2003 tại Phòng Trà Cung Trầm, Huế; Kịch bản chương trình ca nhạc Nối vòng tay lớn 11/2003 tại Huế. Đặc biệt, kịch bản Chân dung Trịnh Công Sơn lần đầu tiên được công bố. Kịch bản này được viết từ năm 2001, nhằm dựng thành phim, tuy nhiên đến nay vẫn chưa có duyên thực hiện. Trong tập sách này, đặc biệt bài viết “Nghĩ về ca khúc Trịnh Công Sơn”. Đây có thể xem là một trong những bài viết hay nhất về ca khúc của nhạc sỹ Trịnh Công Sơn.

Bác sỹ Dương Đình Châu phát biểu êề các tác phẩm của nhà văn Bửu Ý

Buổi giới thiệu sách đã diễn ra trong không khí ấm cúng của khán phòng, tại đây, công chúng yêu văn học đã được nghe nhà văn - dịch giả Bửu Ý tâm tình khi viết tác phẩm “Nước chảy qua cẩu”, “Ngày tháng thênh thang”, và đặc biệt nhà văn đã kể những kỷ niệm về người bạn thân của ông trong tác phẩm “Tâm tình với Trịnh Công Sơn”. Ngoài ra, độc giả yêu văn học cũng đã được nghe nhiều ý kiến, phát biểu qua nhiều góc nhìn khác nhau về các tác phẩm của nhà văn Bửu Ý, đó là phát biểu của bác sỹ dương Đình Châu, nhà nghiên cứu Nguyễn Đắc Xuân, Nguyễn Xuân Hoa, TS. Thái Kim Lan, nhà văn Nguyễn Khắc Phê, Nguyễn Văn Dũng, nhà thơ Vĩnh Nguyên...

Đánh giá của bạn về bài viết:

0 đã tặng

Bày tỏ cảm xúc Mã QRCode

Bình luận (0)

Tin nổi bật

Chuẩn bị cho việc sản xuất dự án phim điện ảnh “Hoàng Hậu Cuối Cùng

Thời gian tổ chức Festival Huế 2020 sẽ dời sang năm 2021

Sáng 31-7, trong cuộc họp Ban chỉ đạo phòng chống COVID-19, UBND tỉnh Thừa Thiên Huế đã quyết định lùi thời gian tổ chức Festival Huế 2020 lại năm sau. Festival Huế lần thứ 11 dự kiến diễn ra ngày 26-31/8, tuy nhiên do dịch COVID-19, tỉnh Thừa Thiên Huế quyết định dời sang năm 2021.
Trao nhạc cụ kèn trống cho dàn nhạc Kèn Huế

Chiều ngày 23/7, Liên hiệp các Hội VHNT Thừa Thiên Huế đã tổ chức buổi trao nhạc cụ kèn trống cho dàn nhạc Kèn Huế.
Đại hội đại biểu toàn quốc Hội văn nghệ Dân gian Việt Nam - Nhiệm kỳ VIII (2020-2025)

Ngày 20 tháng 7, tại Hà Nội, Hội văn nghệ Dân gian Việt Nam đã tổ chức Đại hội đại biểu toàn quốc nhiệm kỳ VIII (2020-2025).
Đại hội đại biểu Liên hiệp các hội Văn học Nghệ thuật Thừa Thiên Huế lần thứ XIII, nhiệm kỳ 2020-2025.

Sáng 19/7, Liên hiệp các hội Văn học Nghệ thuật (VHNT) Thừa Thiên Huế đã tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ XIII, nhiệm kỳ 2020-2025.
Phát hành sách “Bà mẹ Việt Nam Anh hùng tỉnh Thừa Thiên Huế” tập V

Chiều ngày 13/7/2020, Ban Thường vụ Tỉnh ủy tổ chức hội nghị phát hành sách “Bà mẹ Việt Nam Anh hùng tỉnh Thừa Thiên Huế” tập V. Đồng chí Bùi Thanh Hà, Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy; đồng chí Nguyễn Thái Sơn, UVTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; đồng chí Phan Thiên Định, TUV, Phó Chủ tịch UBND tỉnh đã đến dự.
Phát động Cuộc thi “Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo” tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2020

Ngày 9/7/2020, Sở Khoa học và Công nghệ tổ chức hội nghị triển khai và phát động cuộc thi “Khởi nghiệp đổi mới sáng tạo tỉnh Thừa Thiên Huế năm 2020”. Tham dự có Phó Bí thư Thường trực Tỉnh ủy Bùi Thanh Hà.
Lễ tri ân Vũ Vương Nguyễn Phúc Khoát

Sáng ngày 9/7, Trung tâm Bảo tồn Di tích Cố đô Huế phối hợp với Hội đồng trị sự Nguyễn Phúc Tộc, Hệ 9 Tiền biên tổ chức húy kỵ và tri ân Vũ Vương Nguyễn Phúc Khoát tại lăng Trường Thái và Triệu Tổ Miếu.
Hội thảo khoa học "Huế – Kinh đô Áo dài Việt Nam'"

Chiều ngày 8/7, Sở Văn hóa và Thể thao tổ chức Hội thảo khoa học “Huế-Kinh đô Áo dài Việt Nam”. Tham dự hội thảo có Đại diện Bộ VH,TT&DL, Hội LHPN Việt Nam; có đồng chí Phan Ngọc Thọ - Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh; đồng chí Nguyễn Thái Sơn, UVTV, Trưởng Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy; đồng chí Nguyễn Thị Ái Vân - TUV, Phó Chủ tịch HĐND tỉnh; cùng dự có lãnh đạo các Sở, ban, ngành thuộc tỉnh; các nhân sĩ, trí thức, các nhà nghiên cứu, các nghệ nhân, nhà thiết kế - may mặc trong và ngoài tỉnh.
ĐÓN ĐỌC SÔNG HƯƠNG SỐ 377, THÁNG 7 - 2020

CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU

LIÊN HIỆP CÁC HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THỪA THIÊN HUẾ

LẦN THỨ KHÓA XIII, NHIỆM KỲ 2020 - 2025
ĐÓN ĐỌC SÔNG HƯƠNG SỐ ĐẶC BIỆT THÁNG 6 - 2020

CHÀO MỪNG ĐẠI HỘI ĐẠI BIỂU

LIÊN HIỆP CÁC HỘI VĂN HỌC NGHỆ THUẬT THỪA THIÊN HUẾ

LẦN THỨ XIII, NHIỆM KỲ 2020 - 2025
Triển lãm ảnh “Công cộng, Riêng tư, Thầm kín”

Chiều ngày 30/6, tại Viện Pháp tại Huế đã diễn ra triển lãm ảnh với chủ đề “Công cộng, Riêng tư, Thầm kín” của nhiếp ảnh gia Joseph Gobin và nghệ sĩ thị giác Phương Nguyễn qua phần giám tuyển của Nhiếp ảnh gia Mai Nguyên Anh.
Khánh thành công trình cải tạo trụ sở Viện Pháp tại Huế

Chiều 30/6, Viện Pháp tại Huế tổ chức lễ khánh thành công trình cải tạo trụ sở mới. Đến dự buổi lễ có Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery và Chủ tịch UBND tỉnh Phan Ngọc Thọ.
Lễ công bố Quyết định và đón bằng xếp hạng di tích lịch sử Lưu niệm danh nhân cấp tỉnh Ưng Bình tại Châu Hương Viên.

Sáng ngày 30/6, Bảo tàng Lịch sử Thừa Thiên Huế phối hợp với huyện Phú vang tổ chức chức Lễ công bố Quyết định và đón bằng xếp hạng di tích lịch sử Lưu niệm danh nhân cấp tỉnh Ưng Bình tại Châu Hương Viên (kiệt 355, đường Nguyễn Sinh Cung, xã Phú Thượng, huyện Phú Vang).
Khánh thành công trình cải tạo trụ sở mới của Viện Pháp tại Huế

Chiều 30/6, Viện Pháp tại Huế tổ chức lễ khánh thành công trình cải tạo trụ sở mới. Đến dự buổi lễ có Đại sứ Pháp tại Việt Nam Nicolas Warnery và Chủ tịch UBND tỉnh Phan Ngọc Thọ.
Hội thảo "Thúc đẩy đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế"

Chiều ngày 30/6, Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh phối hợp với Hiệp hội Doanh nghiệp tỉnh tổ chức Hội thảo "Thúc đẩy đổi mới công nghệ trên địa bàn tỉnh Thừa Thiên Huế.
Hội thảo "Kinh đô Huế thế kỷ XIX"

Sáng ngày 10/06, Hội khoa học Lịch sử Thừa Thiên Huế đã tổ chức Hội thảo “ Kinh đô Huế thế kỷ XIX”. Tham dự có ông Phan Thiên Định – Phó chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế.
ĐÓN ĐỌC SÔNG HƯƠNG SỐ 376, THÁNG 6 - 2020

VĂN

- Thời gian không ở phía trước - MẪU ĐƠN

- Màu xanh vĩnh cửu - LÊ VŨ TRƯỜNG GIANG

- Ngàn năm mây trắng - NGUYỄN THỊ DUYÊN SANH
Chủ tịch UBND tỉnh gặp mặt văn nghệ sĩ và nhà nghiên cứu văn hóa Huế

Sáng ngày 5/6, Phó Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Phan Ngọc Thọ đã có buổi gặp mặt các nhà văn hóa, nghiên cứu và đội ngũ văn nghệ sĩ Huế để lắng nghe những ý kiến đóng góp trong việc phát triển văn hóa nghệ thuật của tỉnh và bảo tồn, phát triển di sản văn hóa Huế trên tiến trình xây dựng Thừa Thiên Huế trở thành thành phố trực thuộc trung ương theo Nghị quyết 54 của Bộ Chính trị.
Công bố thành lập khu bảo tồn đất ngập nước Tam Giang – Cầu Hai,

Sáng ngày 05 tháng 06 năm 2020, hưởng ứng ngày Môi trường Thế giới (5/6) với chủ đề cho năm 2020 là “Hành động vì thiên nhiên”, Bộ Tài nguyên và Môi trường và Ủy ban nhân dân tỉnh Thừa Thiên Huế đã tổ chức Lễ công bố thành lập Khu bảo tồn thiên nhiên đất ngập nước Tam Giang – Cầu Hai, tỉnh Thừa Thiên Huế tại xã Quảng Thái, huyện Quảng Điền.
Hội nghệ sĩ Múa Thừa Thiên Huế tổ chức Đại hội lần thứ V, nhiệm kỳ 2020 – 2025

Chiều ngày 31/05, tại Hội trường Liên hiệp các Hội VHNT Thừa Thiên Huế, Hội nghệ sĩ múa đã tổ chức Đại hội lần thứ V, nhiệm kỳ 2020 – 2025. Đại hội nhằm đánh giá việc hoạt động của Hội giai đoạn 2015-2020; Xây dựng phương hướng, nhiệm vụ của Hội nhiệm kỳ 2020 – 2025 và Bầu ra Ban chấp hành mới.